op Putyvl kaart