par Putyvl karte