su Putyvl mappa