kohta Putyvl kaart