на Putyvl карта